 | 貴方が使う（と思われる）表現です。
|
 | 貴方が聞く（と思われる）表現です。
|
| Restaurant レストラン予約 |
| I'd like to make a reservation for tonight.
今晩に予約をお願いします。（電話） |
| I'm sorry, were fully booked for tonight.
申し訳ございませんが、今夜は満席です。 |
| How many people are in your party?
何名様ですか。 |
| Smoking or no-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。 |
| There are 4 people, no smoking.
4名で禁煙席をお願いします。 |
|
|
|
Arriving at the Restaurant レストランに入って |
| Do you have a reservation?
ご予約をいただいていますか。 |
| Yes, my name is Yamamoto.
はい、山本です。 |
| No, Table for 4 please.
いいえ、4名席でお願いします。 |
| I'm sorry, but we don't have any tables right now．
申し訳ありません。ただ今満席になっております。 |
| Could you wait about 15 minutes?
１５分ほどお待ちいただけますか。 |
| Yes, we'll wait.
わかりました。では、待ちます。 |
|
Ordering at a Restaraunt レストランでご注文 |
| Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか。 |
| May I take your order?
ご注文を伺いましょうか。 |
| Could we have a few more minutes please?
後もう少し時間を頂けますか。 |
| What would you recommend?
お勧めはなんですか？ |
| What kind of dish is this?
これはどういう料理ですか？ |
| How is that cooked?
どんな風に調理されてるのですか。 |
| Can I have the same dish as that one?
あれと同じものが欲しいです |
| How would you like your steak?
ステーキの焼き加減は如何なさいますか。 |
| Medium please.
ミディアムでお願いします。 |
| Well Done.
よく焼いたもの |
| Medium Rare.
半生焼き |
| What toppings would you like?
トッピングは如何なさいますか。 |
| Can I have mayonaise on the side?
マヨネーズを添えて下さい。 |
|
Paying at a Restaurant レストランでの清算 |
| Check, please.
お勘定をお願いします. |
| Is there anything else I can get you?
他に何かご注文ありますか？ |
| No, just the check, please.
いえ、お勘定お願いします |
| Can we pay separately?
勘定は別々にお願いします。 |
|
Problems at a Restaurant レストランでのトラブル |
| This beef is undercooked.
このビーフはよく焼けてないんですが。 |
| This fish smells off.
このお魚は変な臭いがします。 |
| This is not what I ordered.
この料理は私が注文したのと違います |
| Our food hasn't come yet.
頼んだ料理がまだきていません |
| Can the 2 of us share this?
２人で分けて食べても大丈夫ですか？ |
| Can we please have a doggy bag?
持帰り用に詰めていただけますか？ |
| Do you mind if I smoke?
タバコを吸ってもいいかな？ |
| May I smoke in here?
ここでタバコを吸ってもいいですか？ |
|
|
